مناقشة "بكين .. بكين" للأديب الصيني "شوى تسي تشين" الأحد

تفعيلًا لبروتوكول التعاون الثقافى الصينى المصري، ينظم "بيت الحكمة للثقافة والإعلام " ، ندوة للأديب الصينى "شوى تسى تشين"، مؤلف رواية "بكين.. بكين"، المترجمة للعربية عن دار العربى للنشر، بالتعاون مع بيت الحكمة، والهيئة المصرية العامة للكتاب.

تأتى الندوة ضمن فعاليات البرنامج الرئيسى لندوات معرض القاهرة الدولى للكتاب ٤٨ المقامة فى مبنى صندوق التكافل الاجتماعي، حيث يحاور المؤلف ناشر كتابه بالعربية شريف بكر ومترجم العمل الدكتور يحيى مختار، وذلك فى الخامسة من مساء الأحد المقبل بالقاعة الرئيسية بالمعرض.

"بكين.. بكين" رواية تكتشف العالم السفلى للمدينة الحديثة، المليء بالسرقة، الاحتيال، الجنس، الرشوة، الخمور، ورجال الشرطة "الحقيقيين والمزيفين"، وتجتاحها عواصف الرمال الجافة التى تغطى أكبر مدن العالم.

الرواية تتبع بطلًا على "عجلة" دائمًا، فقط ليكون متقدمًا بخطوة واحدة عن الجميع، رواية مرسومة بحرفية، وشخصياتها حقيقية.

ولد المؤلف "شوى تسى تشين" عام ١٩٧٨ فى حى "تيانج سو" بمدينة "دونج هاي"، حصل على درجة الماجستير فى الأدب الصينى من جامعة بكين، وهو الآن رئيس تحرير مجلة "الأدب الصيني" التى تصدر بعدة لغات، وكتب العديد من الروايات، من أهمها: "ماذا لو أغلق الجليد الباب؟" الحائزة على جائزة "لو شون" للقصة القصيرة فى دورتها السادسة.

و"باب منتصف الليل" التى فازت بجائزة نشر الأدب الصيني، بالإضافة إلى روايتى "قطار الليل"، و"جنة على الأرض"، ومجموعة من القصص القصيرة تحت عنوان "كيف يطير الإوز إلى السماء؟".