طالبة فلسطينية تبتكر مدونة محوسبة للعامية الفلسطينية
آخر تحديث GMT 10:00:06
 فلسطين اليوم -

طالبة فلسطينية تبتكر مدونة محوسبة للعامية الفلسطينية

 فلسطين اليوم -

 فلسطين اليوم - طالبة فلسطينية تبتكر مدونة محوسبة للعامية الفلسطينية

جامعة بيرزيت
رام الله - زينب حمارشة

ابتكرت الطالبة ديما الأقرع إحدى طالبات الدراسات العليا في جامعة بيرزيت، مدونة محوسبة للهجة العامية الفلسطينية، والتي تتضمن الحقائق اللغوية حول اللهجات الفلسطينية ومقارنة ذلك مع اللغة العربية الفصحى الحديثة من حيث القواعد الصرفية، وقواعد الإملاء والكلمات المعجمية.
 
كما تتضمن المدونة العديد من النصوص الفلسطينية، حوالي 50 ألف كلمة، حيث تم توسيم كل كلمة في المدونة بمجموعة من الصفات النحوية والدلالية، مثل أصل الكلمة، والسوابق، واللواحق، وتصنيف الكلمة، ومعناها، ومقابلها في اللغة العربية الفصحى.
 
وتمت عملية بناء المدونة من خلال عدة مراحل، وهي دراسة الفروقات النحوية والشكلية والمعجمية بين العامية الفلسطينية واللغة العربية الفصحى، ومن ثم جمع مادة فلسطينية مكتوبة من مصادر مختلفة، ثم استخدام الوسائل التي صممت للعامية المصرية لتحليل النص الفلسطيني.
 
إضافة إلى توسيم ما لم يتم تحليله من قبل الوسائل المصرية يدويًا، واستخدام برنامج صمم لتسهيل عملية التوسيم لتدقيق ما تم تحليله من قبل الوسائل المصرية.
 
يـُذكر  أنَ هذا الابتكار أنشئ ضمن  مشروع "كراس" في معهد ابن سينا لهندسة المعرفة والتقنيات العربية، والممول من مجلس البحث العلمي في وزارة "التعليم العالي".

palestinetoday
palestinetoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

طالبة فلسطينية تبتكر مدونة محوسبة للعامية الفلسطينية طالبة فلسطينية تبتكر مدونة محوسبة للعامية الفلسطينية



إطلالات سيرين عبد النور بخيارات عصرية

القاهره ـ فلسطين اليوم
اشتهرت المغنية والممثلة وعارضة الأزياء اللبنانية سيرين عبد النور في العالم العربي بعد إصدارها ألبومها الغنائي لعام 2004، بينما كان دخولها مجال عرض الأزياء هو الباب الذي قادها إلى التمثيل والنجاح، كما تميزت مؤخرًا بتقديم البرامج التلفزيونية، وتبقى سيرين من الفنانات العربيات اللاتي تميزن في الإطلالات؛ لكونها صاحبة أسلوب فريد من نوعه.فضَّلت سيرين عبد النور اختيار الإطلالات الأحادية في مظهرها اليومي، ومن أبرز إطلالاتها تأنقت بجمبسوت باللون البيج مزين بحزام من نفس اللون مع قميص بيج مميز كشفت به عن أحد كتفيها بلمسة عصرية، وفي إطلالة أخرى اختارت تنورة بيضاء مصممة بعدة طبقات مع معطف من الجلد الأبيض، وتزينت بتسريحة شعر مرفوعة مع مكياج ترابي لخيار ناعم بلمسة كلاسيكية، وفي الإطلالة الثالثة نسقت بنطالًا أسود لامعًا مع قميص أسود شف...المزيد

GMT 08:49 2021 السبت ,09 كانون الثاني / يناير

طرق ارتداء نقشة الكارو الحيوية بألوان متنوعة في ربيع 2021
 فلسطين اليوم - طرق ارتداء نقشة الكارو الحيوية بألوان متنوعة في ربيع 2021

GMT 07:40 2021 الأحد ,10 كانون الثاني / يناير

أبوظبي عروس السياحة "الشتوية"
 فلسطين اليوم - أبوظبي عروس السياحة "الشتوية"

GMT 07:23 2021 الأحد ,10 كانون الثاني / يناير

نائب ترامب سيحضر حفل تنصيب بايدن
 فلسطين اليوم - نائب ترامب سيحضر حفل تنصيب بايدن

GMT 07:44 2021 الأحد ,10 كانون الثاني / يناير

بسمة وهبة توجه رسالة إلى المتنمرين على ابنتها
 فلسطين اليوم - بسمة وهبة توجه رسالة إلى المتنمرين على ابنتها

GMT 06:45 2021 الأحد ,10 كانون الثاني / يناير

الاحتلال يقتحم يعبد جنوب غرب جنين ويغلق طرقا فرعية

GMT 12:53 2020 الأحد ,13 كانون الأول / ديسمبر

130 مستوطنا يقتحمون المسجد الأقصى

GMT 06:02 2020 الخميس ,04 حزيران / يونيو

لا تتهوّر في اتخاذ قرار أو توقيع عقد

GMT 18:33 2015 الثلاثاء ,13 تشرين الأول / أكتوبر

فوائد الزعتر لطرد الغازات من المعدة

GMT 09:43 2021 الأحد ,10 كانون الثاني / يناير

الاحتلال يعتقل مواطنا من عاطوف ويستولي على شاحنته

GMT 06:42 2020 الخميس ,04 حزيران / يونيو

كن قوي العزيمة ولا تضعف أمام المغريات

GMT 05:58 2020 الخميس ,04 حزيران / يونيو

تعيش ظروفاً جميلة وداعمة من الزملاء

GMT 08:30 2019 الثلاثاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"العقرب" في كانون الأول 2019

GMT 12:12 2017 الأحد ,04 حزيران / يونيو

أجمل أشكال ديكورات جدران المنازل الحديثة

GMT 15:46 2015 الأربعاء ,28 تشرين الأول / أكتوبر

أسعار هيونداي توسان 2016 في فلسطين

GMT 09:47 2021 الأحد ,10 كانون الثاني / يناير

الاحتلال يعتقل أسيرا محررا من جنين على حاجز عسكري

GMT 07:58 2021 الخميس ,07 كانون الثاني / يناير

انتشار مكثف للجيش الأميركي في واشنطن بعد اقتحام الكونغرس

GMT 12:29 2019 الأحد ,19 أيار / مايو

تميمات غير تقليدية لـ"تسريحات" غرف النوم
 
palestinetoday

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2019 ©

palestinetoday palestinetoday palestinetoday palestinetoday