قال محامي الرئيس التركي رجب طيب إردوغان اليوم السبت إنه قدم شكوى تطلب حظر كل أبيات قصيدة ساخرة تهزأ من موكله بعدما أصدرت محكمة حكما أوليا في مايو يحظر إعادة نشر أجزاء منها.

كان الفنان الكوميدي الألماني يان بويمرمان قد القى القصيدة في محطة تلفزيونية في مارس واحتوت على إشارات جنسية بحق إردوغان.

وقال المحامي مايكل هوبيرتوس فون سبرينجر إنه رفع شكوى أمام محكمة في هامبورج طالب فيها بحكم قضائي نهائي يحظر الأبيات التي لم تحظرها المحكمة في حكمها الأول.

وعندما أصدرت المحكمة قرارها في مايو قالت إنها استندت إلى ضرورة تحقيق التوازن بين الحق في حرية التعبير وبين الحقوق الشخصية لإردوغان.

والأبيات الستة التي لم تحظرها المحكمة تشمل إشارات إلى تعامل تركيا مع الأقليات.

ولم يتسن على الفور الوصول للمحكمة في هامبورج ولا للمتحدث باسم اردوغان.

في الوقت نفسه تتواصل الإجراءات القانونية في مدينة ماينز الألمانية ضد بويمرمان بتهمة إهانة زعيم أجنبي. ومنحت الحكومة الألمانية الادعاء الضوء الأخضر في مقاضاة بويمرمان في خطوة أثارت انتقادات ضد المستشارة الألمانية انجيلا ميركل.

كانت العلاقات بين تركيا وألمانيا قد توترت بسبب القضية وأيضا بسبب غضب أنقرة من قرار أقره البرلمان الألماني وأعلن فيه أن المذبحة التي تعرض لها الأرمن في عام 1915 على أيدي القوات العثمانية ترقى إلى إبادة جماعية.

يأتي ذلك في وقت تعول فيه ألمانيا على مساعدة تركيا في وقف تدفق المهاجرين غير الشرعيين على أوروبا.