ينتظر الكاتب والشاعر رفعت سلام صدور الأعمال الشعرية الكاملة "والت ويتمان: أوراق العشب"، عن الهيئة العامة للكتاب.

يعد الكتاب أول ترجمة عربية لوالت ويتمان مؤسس الحداثة الشعرية الأميركية، والذي أثر على شعراء كثيرين مما ينتمون إلى جيل القرن العشرين.

ومن مقدمة الكتاب: "صوت شعري فادح، وفريد، وينزل القصيدة من علياء التأمل الذهني في القضايا المجردة إلى هموم الإنسان اليومي، العابر في طرقات العالم، ليحتل هذا الإنسان قلب القصيدة، بلا منازع بأوجاعه وأحلامه وهمومه، وردود فعله المباشرة، وطموحاته الصغيرة وتأوهاته في اللحظات الأليمة، وصراخه في وجه المصير القاهرة".