أطلقت شركة "بلاتينوم ريكوردز" للإنتاج والتوزيع الغنائي، ضمن سلسلة إصداراتها العالمية، النسخة العربية من الأغنية الهندية "ظالمة" لنجميّ بوليوود شاروخان وماهرة خان من فيلم "رئيس".
 
وأدى الأغنية في نسختها العربية الفنان عبد الفتاح جريني والفنانة جميلة المغربية في دويتو مصوّرًا سيبدأ عرضه قريبا
 
وخلال حفل خاص لإطلاق فيلم "رئيس Raees " تم تنظيمه في بوليوود بارك في دبي، دعا النجم شاروخان كل من الجريني وجميلة إلى المنصّة مُعلنًا عن قيامهما بتسجيل النسخة العربية من الأغنية باللهجة المغربية، حيث هنأهما بالإصدار داعيًا الجمهور إلى متابعة الكليب العربي الذي سيصدر عن شركة "بلاتينوم ريكوردز".  
 
وتم تصوير الفيديو الكليب المنتظر إصداره في  يوم 30 من شهر كانون الثاني/ يناير الجاري، ما بين منتجعيّ الصحراء في دبي والوادي في إمارة رأس الخيمة مع المخرج ديفيد زعنّي، مع الإشارة إلى أن كلمات الأغنية باللهجة المغربية هي للمؤلف جلال الحمداوي