الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- أخبار الرياضة الفلسطينية والعربية والعالمية
- أخبار الرياضة والرياضيين
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب فلسطينية
- بطولات
- أخبار الاندية الفلسطينية
- حوارات وتقارير
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- صور
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 04:53:15
آخر تحديث GMT 04:53:15
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
المترجم الفلسطيني السوري صالح علماني
غزة - فلسطين اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قـــد يهمــــــــك أيضــــــاُ :
الكاتب الفرنسي باتريك موديانو يفوز بجائزة "نوبل للآداب"
احتفالية بمرور 100 عام على مولد الكاتب الفرنسي رولان بارت
- الثلاثاء ,28 شباط / فبراير GMT 20:50 2023 الشاعر الفلسطيني مرادّ السوداني يُكرم الشاعرة والمناضلة سعاد مرقس
- الأربعاء ,05 آب / أغسطس GMT 03:24 2020 السعودية تعمل على تسجيل "جزر فرسان" بقائمة "الماب" في "يونسكو"
- الخميس ,23 تموز / يوليو GMT 13:01 2020 أدلة أثرية توضح حقيقة وصول البشر إلى أميركا الشمالية قبل 30 ألف سنة
- الثلاثاء ,28 إبريل / نيسان GMT 23:17 2020 أبوسيف يقرّر إنشاء مرصد ثقافي لمواجهة الأعمال المسيئة للقضية
- الأحد ,19 إبريل / نيسان GMT 15:01 2020 تقرير يكشف حقيقة وجود أينشتاين وراء صناعة أميركا للقنبلة النووية
GMT 20:50 2023 الثلاثاء ,28 شباط / فبراير
الشاعر الفلسطيني مرادّ السوداني يُكرم الشاعرة والمناضلة سعاد مرقس
GMT 03:24 2020 الأربعاء ,05 آب / أغسطس
السعودية تعمل على تسجيل "جزر فرسان" بقائمة "الماب" في "يونسكو"GMT 13:01 2020 الخميس ,23 تموز / يوليو
أدلة أثرية توضح حقيقة وصول البشر إلى أميركا الشمالية قبل 30 ألف سنةGMT 23:17 2020 الثلاثاء ,28 إبريل / نيسان
أبوسيف يقرّر إنشاء مرصد ثقافي لمواجهة الأعمال المسيئة للقضيةGMT 15:01 2020 الأحد ,19 إبريل / نيسان
تقرير يكشف حقيقة وجود أينشتاين وراء صناعة أميركا للقنبلة النووية
إنخفاض ملحوظ على أسعار معظم أنواع الخضروات في أسواق قطاع غزة
القدس المحتلة - فلسطين اليوم
طرأ انخفاض ملحوظ على أسعار معظم أنواع الخضروات في أسواق قطاع غزة، بالتزامن مع تراجع ملحوظ في الحركة الشرائية، وركود يعم كافة المتاجر والأسواق في غزة.وتعدى الانخفاض المذكور الخضروات الشتوية قليلة التكلفة، ووصل إلى...المزيد
"ناسا" تُعلن عن مشاريع رائدة لشبكة إنترنت على القمر
واشنطن - فلسطين اليوم
أطلقت وكالة الطيران والفضاء الأميركية «ناسا» العام الماضي «أرتميس 1»، ضمن سلسلة بعثات تهدف لإعادة روّاد الفضاء الأميركيين إلى سطح القمر، وتأسيس قاعدة أميركية. واليوم، تحضّر الوكالة لهدفٍ على القدر نفسه...المزيدالشاعر الفلسطيني مرادّ السوداني يُكرم الشاعرة والمناضلة سعاد مرقس
القدس المحتلة - فلسطين اليوم
كرّم الأمين العام لاتحاد الكتاب والأدباء الفلسطينيين الشاعر مراد السوداني، الشاعرة والمناضلة سعاد مرقس، في بيتها في عاصمة نيكاراغوا ماناغوا.والشاعرة مرقس قدِم والد جدها إلى نيكاراغوا عام 1892، والتحقت بالثورة �...المزيدنجم الكرة الفلسطينية فادي الدويك يُعلن اعتزاله للساحرة المستديرة
القدس المحتلة - فلسطين اليوم
أعلن نجم الكرة الفلسطينية ولاعب نادي أهلي الخليل وقائد الفريق فادي الدويك اعتزاله الساحرة المستديرة، مع ختام مباريات دوري المحترفين، حيث كان لقاء الأهلي بمؤسسة البيرة، في الجولة الأخيرة من بطولة الدوري، هو الأخي�...المزيد
هيفاء وهبي تتألّق بفستان مرصع بالكريستال
القاهرة - فلسطين اليوم
هيفاء وهبي خطفت الأنظار بالتزامن مع احتفالها بعيد ميلادها بأناقتها ورشاقتها التي ظهرت بها خلال حفلها الأخير الذي أحيته في قطر، حيث أبهرت النجمة اللبنانية جمهورها على المسرح بطلتها اللامعة بفستان مرصع بالكامل بحبات الكريستال، وبهذه الإطلالة تعود هيفاء وهبي لستايل الفساتين المجسمة التي تتباهي من خلالها بجمال قوامها وهو التصميم الذي كانت تفضله كثيرا أيقونة الموضة، وذلك بعد اعتمادها بشكل كبير على صيحة الجمبسوت التي أطلت بها في معظم حفلاتها السابقة. هيفاء وهبي سحرت عشاقها في أحدث ظهور لها على المسرح خلال حفلها الأخير بقطر بإطلالة جذابة بتوقيع نيكولا جبران، حيث اعتمدت أيقونة الموضة مجددا التصميم المحدد للقوام مع الخصر الذي يبرز بقصته الضيقة مع الحزام جمال قوامها، حيث تمايلت هيفاء وهبي على المسرح بأسلوبها الأنثوي المعتاد بف...المزيدGMT 23:15 2023 الإثنين ,13 آذار/ مارس
روايات جديدة لشهود عيان بشأن مقتل مهسا التي أشعلت تظاهرات إيران
GMT 00:14 2020 الخميس ,09 تموز / يوليو
يتيح أمامك هذا اليوم فرصاً مهنية جديدة ولكنها غير معلنة
GMT 11:15 2020 الإثنين ,20 إبريل / نيسان
بريشة : علي خليل
GMT 10:21 2019 الأحد ,17 تشرين الثاني / نوفمبر
تبحث أمراً مالياً وتركز على بعض الاستثمارات
GMT 10:00 2016 الثلاثاء ,22 آذار/ مارس
السمكة دليل على رزق قريب في قراءة الفنجان في مصر
GMT 10:16 2019 الأحد ,17 تشرين الثاني / نوفمبر
تعيش أجواء محبطة في حياتك المهنية والعاطفية
GMT 00:12 2020 الخميس ,09 تموز / يوليو
اندفاعك غير المدروس تجاه الآخرين قد يدفعك إلى ارتكاب أخطاء
GMT 18:22 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
تشعر بالتوتر والتعب بسبب كثرة المواقف المعقّدة والمهام الصعبة
GMT 13:30 2017 الإثنين ,09 تشرين الأول / أكتوبر
تقديم عطر أرماني كود النسائي الأفضل لفصل الشتاء
GMT 00:59 2019 السبت ,15 حزيران / يونيو
ماركيز تتحدى أميركا وتهدد بفرض رسومًا جمركية على واشنطن
GMT 14:01 2018 السبت ,08 كانون الأول / ديسمبر
طلاب المدارس في أستراليا يتظاهرون لمنع إنشاء منجم للفحم بشمال شرق البلاد
GMT 20:55 2018 الأحد ,05 آب / أغسطس
كينيا تهيمن على سباق 10 آلاف متر للسيدات في البطولة الأفريقية
GMT 04:23 2017 الجمعة ,06 تشرين الأول / أكتوبر
ريتا اور تتألق في إطلالة رائعة تجذب الأنظار
GMT 18:37 2017 السبت ,03 حزيران / يونيو
الشرطة تحبط محاولة قتل في إحدى مستشفيات نابلس
GMT 20:16 2017 السبت ,29 إبريل / نيسان
المنتخب الأولمبي الفلسطيني يخوض معسكرًا تدريبيًا في اسطنبول
GMT 05:02 2015 الخميس ,16 تموز / يوليو
اكتشاف فسيفساء للقاء الإسكندر الكبير بكاهن يهودي قرب طبريا
GMT 14:51 2019 الثلاثاء ,02 تموز / يوليو
تنتظرك تغييرات في حياتك خلال هذا الشهر
GMT 05:52 2019 الجمعة ,14 حزيران / يونيو
مجموعتان من العطور الخريفية تعتمد على "نغمات الزنجبيل"
GMT 04:08 2019 السبت ,30 آذار/ مارس
5 أعراض غير معروفة تشير إلى "السكري" أبرزها ضعف الانتصاب
GMT 05:49 2018 الجمعة ,21 أيلول / سبتمبر
القرشي يبين أن تداعيات وضع أطفال اليمن ستكون بالغة الخطورة
GMT 16:26 2018 الإثنين ,09 إبريل / نيسان
نفاد تذاكر برشلونة لنهائى كأس ملك إسبانيا أمام إشبيلية
GMT 04:35 2018 الأربعاء ,07 آذار/ مارس
هند صبري تكشف سر انسحابها من المنافسة في دراما رمضان
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك